PHP ile UTF-8 mail göndermek

1 dakika 09 Mart 2009

Kendisi bugün beni tüm gün boyunca uğraştıran konu olur!

Gönderdiğim mail biçimsiz (text/plain) ve herhangi bir dosya eki içermiyor. MIME tipleri doğru ayarlı ve headerda charset olarak Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; göndermekteyim.

E-postam Gmail’de doğru görüntülenirken, Hotmail gönderdiğim postanın kodlamasını bir türlü algılayamıyor, bu yüzden Türkçe karakterler bozuk çıkıyor… Neden?

Uğraştım durdum… Tek bir sitede yanıt bulamadım… Uzunca bir süre araştırdıktan sonra keşfettim ki gönderdiğimiz mailin konusu (subject) ve içeriği (body) sadece UTF-8 karakteri içerse dahi base64 ile şifrelenmesi (encode in base64) gerekliymiş.

Budan dolayı şöyle bir fonksiyon kullandım. Sorun çözüldü.

function UTF8_mail($from, $to, $subject, $message) {
$from2 = explode("&lt;",$from);
if (isset($from2[0])) {
$headers = "From: =?UTF-8?B?".base64_encode($from2[0])."?= &lt;".$from2[1]."\r\n";
} else {
$headers = "From: ".$from[1]."\r\n";
}
$subject ="=?UTF-8?B?".base64_encode($subject)."?=\n";

$headers .= "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed \n".
"MIME-Version: 1.0 \n" .
"Content-Transfer-Encoding: 8bit \n".
"X-Mailer: PHP \n";

return mail($to, $subject, $message, $headers);
}

Daha Fazla Bilgi İçin

PHP ile UTF-8 mail göndermek 10 yorum aldı.

efecan dedi ki:
09 Mart 2009, 22.06
Ayrıca bir fonksiyona gerek yok aslında. Sadece headers kısmına 2 özellik eklemen yeterli. Ben uzun süredir bu yöntemi kullanıyorum ve base64 kodlamasını kullanmıyorum.
$headers .= “MIME-Version: 1.0” . “rn”;
$headers .= “Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9” . “rn”;
şu kodlarıda eklersen alıcı sunucular tarafından daha güvenilir bir eposta göndermiş olursun. Birde mail fonksiyonunu kullanırken @mail olarak kullanmanı tavsiye ederim.
$header .= “X-Mailer: PHP/” . phpversion() . “n”;
$header .= “X-Priority: 1”;
Cevap yaz
1. Umut dedi ki:
  09 Mart 2009, 23.26
  @Efecan: Dikkat ettiysen ben UTF-8 kodlaması ile mail göndermekten bahsediyorum. Senin gönderdiğin headerler ISO-8859-9 kodlamasına ait. ISO-8859’da bir sorun mevcut değil. 🙂
  Cevap yaz
hisbab dedi ki:
17 Mayıs 2011, 19.25
Aynı sorundan bende muzdarip idim. Örneğini deniyorum. Umarım başarılı olur.
Çok teşekkür ederim.
Cevap yaz
1. hisbab dedi ki:
  25 Mayıs 2012, 19.26
  Deneme fırsatı buldum, gayet başarılı. Tebrik ederiz.
  Cevap yaz
Erkan dedi ki:
14 Ekim 2011, 04.02
Uzun zamandır çözemediğim bir sıkıntıydı. Kodlarınız gayet güzel çalışıyor. Bu faydalı bilgi için teşekkürler.
Cevap yaz
Ceyhun dedi ki:
14 Ekim 2011, 21.48
Bozuk çıktı veriyor. Aynen kodu kullandım. Başlık ve adres kısmı düzgün olsa da bu sefer de body kısmı bozuldu..
Cevap yaz
stosun dedi ki:
19 Nisan 2012, 14.33
Merhaba,
benzer bir problem yaşıyorum. Fakat php bilgim olmadığı için çözemedim. Yukarıdaki fonksiyonu nasıl kullanacağımı anlamadım.
form sayfamdaki aşağıdaki gibi bir kodu, nasıl yukarıda anlattığınız gibi adapte edebilirim.
Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
<?php
reset ($_POST);
while (list ($key, $val) = each ($_POST)) {
$header= "Content-Type: text/html; charset=UTF-8" ;
$veri.= "$key : $val\n";
}
mail("xxxxx@gmail.com", "Dilek ve istek formu", $veri,"From: xxxxxx@gmail.com\r\n");
echo ('Teşekkürler!.. Formunuz Başarı ile İletilmiştir!' );
?>
Cevap yaz
1. Umut dedi ki:
  21 Nisan 2012, 19.23
  Fonksiyonu olduğu gibi kendi kodunuza yapıştırın. Daha sonra
  mail("xxxxx@gmail.com", "Dilek ve istek formu", $veri,"From: xxxxxx@gmail.com\r\n");
  satırı yerine,
  UTF8_mail($from, $to, $subject, $message);
  ile mesaj atın.
  $from yerine mail kimden gideceka
  $to yerine mail kime gidecek
  $subject yerine konu
  $message yerine mesajın içeriğini yazın.
  Cevap yaz
  1. stosun dedi ki:
    21 Nisan 2012, 20.47
    çok teşekkürler.OK. internet de çözümü zor bulunan bir konuya değinmişsiniz 🙂
Recep Sarı dedi ki:
25 Haziran 2013, 01.00
Uzun zamandır çözemediğim bir sıkıntıydı.
Bu faydalı bilgi için teşekkürler.
Cevap yaz